«Վիքիպեդիա» հանրագիտարանի հայերենն ընդամենը տեղեկացնում է, որ այս արտահայտությունը ծագել է Հոմերոսի «Իլիական» ստեղծագործությունից, և անհասկանալի է մնում, թե, այնուամենայնիվ, ինչո՞ւ «հոմերոսական»:
Արտահայտության ծագման ստուգաբանությունը հետևյալն է.
Հոմերոսն իր հիշյալ ստեղծագործության մեջ նկարագրել է, թե ինչպես են Օլիմպոս լեռան գագաթը իրենց նստավայրի վերածած աստվածները միահամուռ քրքջացել, երբ ժամանել է դարբնության ու հրաբուխների հոգնատանջ ու կաղ աստվածը՝ Հեփեստոսը:
«Իլիական» -ի առաջին երգում կարդում ենք.
«…Եվ մի անզուսպ ծիծաղով համակվեցին երջանիկ աստվածները, երբ տեսան կացարանում շարժվող Հեփեստոսին»:
«Հոմերոսական ծիծաղ» ( «rire homerique» ) արտահայտությունը բանաձևել են ֆրանսիացիները, 1825 թվականին:
