Խնդրում ենք սպասել...
COMMENT.am
Այսօր`  հինգշաբթի, 15 նոյեմբերի, 2018 թ.
Ավանդների տոկոսադրույքը`  
Հայկական դրամ
14.00%
,
ԱՄՆ դոլլար
6.50%
,
Եվրոպական Եվրո
4.00%
,
Ռուսական ռուբլի
8.50%
Telegram - t.me/mamul_am

Հոդվածներ

Պաուլ Ցելան, Մահվան Ֆուգա/Թարգմ.Հակոբ Մովսեսի/

Armenak Avetisyan
Հեղինակ`
Armenak Avetisyan
20:36, շաբաթ, 12 հուլիսի, 2014 թ.

ՄԱՀՎԱՆ ՖՈՒԳԱ

Սև կաթ վաղորդայնի մենք այն խմում ենք երեկոյան
     մենք խմում ենք կեսօրին և առավոտյան խմում ենք գիշերը
     խմում ենք և խմում
     մենք օդերում գերեզման ենք փորում այնտեղ ազատ կարելի է պառկել
     Տանը մի մարդ է ապրում նա խաղում է օձերի հետ նա գրում է
     երբ մթնում է նա գրում է Գերմանիա քո ոսկյա մազերը Մարգարետ
     նա գրում է այսպես և ելնում է տան դեմ և աստղերն են շողում նա սուլելով կանչում է իր գամփռներին
     նա սուլելով դուրս է կանչում իր հրեաներին ստիպում է հողում մի գերեզման փորել
     նա մեզ հրամայում է իսկ հիմա մի պարեղանակ փչեք

Սև կաթ վաղորդայնի մենք քեզ խմում ենք գիշերը
     մենք քեզ խմում ենք առավոտյան և կեսօրին մենք քեզ խմում ենք երեկոյան
     խմում ենք ու խմում
     Տանը մի մարդ է ապրում նա խաղում է օձերի հետ նա գրում է
     երբ մթնում է նա գրում է Գերմանիա քո ոսկյա մազերը Մարգարետ
     Քո մոխրե մազերը Սուլամիթ մենք օդերում գերեզման ենք փորում այնտեղ ազատ կարելի է պառկել

Նա գոչում է բահերը ավելի խոր խրեք հողը դուք այդտեղ և դուք այնտեղ երգեք և նվագեք
     նա քաշում է ատրճանակը գոտու տակից ճոճում է այն նրա աչքերը կապույտ են
     բահերը խոր խրեք դուք այդտեղ և դուք այդտեղ շարունակեք պարեղանակ փչել

Սև կաթ վաղորդայնի մենք քեզ խմում ենք գիշերը
     մենք քեզ խմում ենք կեսօրին և առավոտյան մենք քեզ խմում ենք երեկոյան
     խմում ենք ու խմում
     Տանը մի մարդ է ապրում քո ոսկյա մազերը Մարգարետ
     քո մոխրե մազերը Սուլամիթ նա խաղում է օձերի հետ

Նա գոչում է ավելի քաղցր նվագեք մահը գերմանացի վարպետ է
     Նա գոչում է ջութակները ավելի մռայլ հնչեցրեք ապա ծխի պես ելեք օդ
     այնտեղ դուք ձեզ մի գերեզման կգտնեք ամպերի մեջ այնտեղ ազատ կարելի է պառկել

Սև կաթ վաղորդայնի մենք քեզ խմում ենք գիշերը
     մենք քեզ խմում ենք կեսօրին մահը գերմանացի վարպետ է
     մենք քեզ խմում ենք երեկոյան և առավոտյան խմում ենք ու խմում
     մահը գերմանացի վարպետ է նրա աչքերը կապույտ են
     նա դիպչում է քեզ արճիճե գնդակով նա քեզ ինչ դիպուկ է դիպչում
     տանը մի մարդ է ապրում քո ոսկյա մազերը Մարգարետ
     նա մեզ վրա է բաց թողնում իր գամփռներին նա մեզ մի գերեզման է նվիրում օդում
     նա խաղում է օձերի հետ և երազում մահը գերմանացի վարպետ է
     քո ոսկյա մազերը Մարգարետ
     քո մոխրե մազերը Սուլամիթ

Պաուլ Ցելան
     Թարգմանությունը` Հակոբ ՄՈՎՍԵՍԻ

Առաջխաղացնել այս նյութը
Տեղեկացնում ենք, որ նյութը հրապարակվել է "Մամուլի խոսնակ" նախագծի շրջանակներում:
Գրանցվի՛ր և հրապարակի՛ր քո հոդվածները:
Հավանել
1
Չհավանել
0
| | |
2215 | 0 | 0
Facebook
Մամուլի խոսնակ